15
Sep
10

Google planche sur une traduction vocale instantannée pour mobiles

Suite au succès rencontré par sa fonctionnalité de traduction écrite, Google souhaite aujourd’hui travailler sur un service de traduction vocale instantannée pour les mobiles.

Le service de traduction de Google est déjà répandu sous différentes formes: la fonctionnalité Translate pour traduire un texte, mais aussi le service de traduction quasi-instantannée avec GTalk, ou encore la traduction de sous-titres sur Youtube. La firme souhaiterait maintenant faire un pas en avant dans le domaine de la traduction en développant un outil de traduction automatique intégré aux téléphones mobiles.

Pour parvenir à une traduction instantannée vocale, deux étapes sont nécessaires: la première consiste à fournir un service de reconnaissance vocale, et la seconde permettrait de traduire oralement le texte entendu. Ainsi, quiconque pourrait dialoguer dans n’importe quelle langue: son correspondant ne parlant pas la même langue entendra la traduction qui en sera faite.

Cette traduction ne peut évidemment pas être parfaitement instantannée car certaines langues ont la particularité de nécessiter une multitude de mots avant de pouvoir interpréter un contenu censé. Une traduction mot à mot n’aurait donc aucun sens: une analyse est nécessaire, d’où un traitement de l’information par segments.

Outre le souci d’analyse des phrases, un autre problème se pose. En effet, chacun a une voix et une intonation qui lui est propre, et certains ont des accents très prononcés. Il est ainsi difficile de s’imaginer ce genre de service fonctionnant à la perfection. Google appréhende dès lors cette complexité, et informe d’ailleurs que cette fonctionnalité ne pourra être satisfaisante que d’ici quelques années. Ce service ne sera pas proposé avant deux ans.

Source : Cédric DEPOND

Share Via : AddThis

Publicités

0 Responses to “Google planche sur une traduction vocale instantannée pour mobiles”



  1. Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Rejoignez 724 autres abonnés

Follow Us

                   

Didjet : Calendar

septembre 2010
L M M J V S D
« Août   Oct »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Didjet : Tweets

Erreur : Twitter ne répond pas. Veuillez patienter quelques minutes avant d'actualiser cette page.


%d blogueurs aiment cette page :